В 2026 году АНО Центр развития самодеятельной культуры и искусства «АРТ-Планета» при поддержке Фонда президентских грантов создаёт инклюзивный путеводитель с мультимедиа «Томск с сурдопереводом». Открывая город для всех».
Новый путеводитель предназначен для ВСЕХ, кто, желая получить информацию о родном городе, готов стать сам себе гидом и прогуляться по его улицам с определённой познавательной целью. Маленький бумажный «покетбук» с мультимедийными функциями сможет снабдить уникальными подробностями Томской истории и архитектуры все категории граждан, стоит только сканировать QR-код. На экране смартфона или планшета демонстрируется прогулка журналиста и слабослышащего актёра, участника труппы театра жеста «ИНДИГО».
Профессиональный сурдоперевод от актеров придаст видеороликам особую выразительность и глубину. Они непринуждённо общаются между собой вслух и на языке жестов, их беседа дублируется титрами. Когда сюжет переходит в закадровый текст, тот дублируется сурдопереводчиком в правом нижнем углу экрана. В путеводитель планируется включить 25 объектов: это памятники томского зодчества, культурно-образовательные учреждения, организации, продвигающие идею «доступной среды».
Интеграция QR-кодов позволит пользователям быстро получать доступ к соответствующему видеоконтенту, делая процесс изучения города интуитивно понятным и удобным, позволит людям с нарушениями слуха самостоятельно исследовать город, не полагаясь исключительно на помощь сопровождающих лиц.
Главная идея путеводителя «для ВСЕХ» состоит в том, что слабослышащие люди могут самостоятельно интегрироваться в то культурное пространство города, которое раньше было им недоступно, а людям с обычными речевыми возможностями (в особенности, молодёжь) поможет лучше понять и принять многообразие способов восприятия мира, увидеть как работает в Томске идея «доступной среды». Интеграция профессионального сурдоперевода от актеров Муниципального театра жеста «Индиго» – это не просто техническое решение, а глубокое погружение в мир визуальной коммуникации, позволяющее передать не только факты, но и эмоции, атмосферу мест.
«Томск с сурдопереводом». Открывая город для всех» – это не просто путеводитель, это мост, соединяющий мир звуков и мир тишины, открывающий двери в удивительный мир томской культуры для каждого. Этот проект – продолжение нашей серии «Городское путешествие», но с качественно новым уровнем доступности и вовлеченности, делая каждый шаг по улицам Томска осмысленным и познавательным для каждого. Это шаги к городу, где каждый может услышать его историю, увидеть его красоту и почувствовать его душу, независимо от того, слышит он или говорит на языке жестов.
